1
00:00:59,017 --> 00:01:00,101
වෙන්නේ කුමක් ද?

2
00:01:02,270 --> 00:01:04,314
ජූන්, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

3
00:01:13,031 --> 00:01:14,991
ජූන්, මොකද වෙන්නේ?

4
00:01:15,825 --> 00:01:17,118
මම ඔබට විහිළුවක්ද?

5
00:01:17,744 --> 00:01:19,370
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

6
00:01:21,581 --> 00:01:22,999
ඔබ නැවත ඉපදුනාද?

7
00:01:23,374 --> 00:01:25,126
ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න
ඔබ වෙනස් වී ඇති නිසාද?

8
00:01:25,251 --> 00:01:28,004
වගේ. ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

9
00:01:28,338 --> 00:01:29,881
ඔබ තවමත් නරක් වූ සමූහ උරුමකරුවෙකි

10
00:01:29,964 --> 00:01:32,175
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත. තේරුම් ගත්තා ද?

11
00:01:36,513 --> 00:01:37,764
ඔබ එඩිතර නොවන්න

12
00:01:39,682 --> 00:01:40,892
නැවතත් මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්න.

13
00:01:53,988 --> 00:01:55,323
දැන් මම ඔබට මිලියන හතක් ණයයි.

14
00:02:10,713 --> 00:02:11,798
අම්මා

15
00:02:13,842 --> 00:02:15,426
අම්මා

16
00:02:16,761 --> 00:02:18,179
ඔයාට දැන් දුවෙක් නෑ.

17
00:02:18,429 --> 00:02:20,390
අනික මට අම්මා කෙනෙක් නෑ.
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

18
00:02:21,057 --> 00:02:24,102
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍ය වුණා.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

19
00:02:24,477 --> 00:02:25,937
ඔබ කොතරම් අසරණ වූවත් කමක් නැත.

20
00:02:26,020 --> 00:02:27,730
ඔබ මුදල් භාර ගන්නේ කෙසේද?
ආගන්තුකයෙකුගෙන්?

21
00:02:28,022 --> 00:02:29,941
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත
සහ ඔහු ඔබට මුදල් දුන්නේ ඇයි?

22
00:02:30,024 --> 00:02:31,234
කොහොමද නිකන් සල්ලි ගන්නේ?

23
00:02:31,526 --> 00:02:35,029
කුමක් ද? ආගන්තුකයෙක්ද?
මම ඔබේ අසල්වැසියා වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනමි.

24
00:02:35,113 --> 00:02:36,698
අපි එකිනෙකා හඳුනන බව මම කියමි.

25
00:02:39,951 --> 00:02:42,996
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

26
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
ඒ ඔබද?

27
00:02:48,793 --> 00:02:49,878
මිලියන දහයක් දිනුවා.

28
00:02:50,753 --> 00:02:51,921
ඔයා අම්මට සල්ලි දුන්නද?

29
00:02:54,299 --> 00:02:56,467
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
අපි ඔහු ගැන කතා කරන නිසා.

30
00:02:57,302 --> 00:03:00,847
එය කළ හැකි ද
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව?

31
00:03:01,347 --> 00:03:05,351
ඔහු වසර ගණනාවක් එහි වාසය කරයි.
ඒකෙන් දෙයක් කියනවා.

32
00:03:05,894 --> 00:03:07,312
අම්මා

33
00:03:10,023 --> 00:03:11,524
Je-hun ඇයට මුදල් දුන්නාද?

34
00:03:13,109 --> 00:03:14,569
ඔහු ඇයට මිලියන දහයක් ලබා දුන්නාද?

35
00:03:23,828 --> 00:03:25,413
ඔව් මම එයාගේ අම්මට සල්ලි දුන්නා.

36
00:03:30,043 --> 00:03:32,253
මම ඇගේ මවට වොන් මිලියන 10ක් දුන්නා.
ඔයා සතුටු ද?

37
00:03:32,462 --> 00:03:33,671
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

38
00:03:40,136 --> 00:03:41,429
- නිකම්ම නිසා.
- නිකම්ම නිසා?

39
00:03:41,512 --> 00:03:43,973
ඔව්, නිකම්ම නිසා. ඒක මගේ හිතේ තිබුණා.
අපි දැන් හොඳද?

40
00:03:44,557 --> 00:03:47,227
මම එයාගේ හිතේ හිටියේ? මම?

41
00:03:52,398 --> 00:03:53,358
විය

42
00:03:54,359 --> 00:03:55,401
ඔබ

43
00:03:59,656 --> 00:04:01,699
මම ඔයාගෙන් ඇහුව නිසා කරදර වුනා
ඒ අනුග්රහය සඳහා?

44
00:04:02,742 --> 00:04:03,785
කුමක් ද?

45
00:04:06,204 --> 00:04:09,874
ඇත්තටම ඔයා මගේ යාළුවෙක්,
mon ami සහ tomodachi.

46
00:04:10,333 --> 00:04:12,669
මම මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබ මට උදව් කරන බව නොදැන.

47
00:04:12,794 --> 00:04:14,754
ඒක ලොකු මුදලක්වත් නෙවෙයි,

48
00:04:14,837 --> 00:04:17,924
නමුත් මට එය කළ නොහැකි විය
එම මුදල් ලබා ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?

49
00:04:20,510 --> 00:04:21,761
මට ඉන්න එකම යාළුවා ඔයා.

50
00:04:22,428 --> 00:04:25,390
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

51
00:04:30,645 --> 00:04:34,148
මම ඔබට මුදල් ආපසු දෙන්නම්
මොනවා උනත්.

52
00:04:37,527 --> 00:04:39,070
-කෙසේද?
-කුමක් ද?

53
00:04:39,237 --> 00:04:42,407
ඔයාව ගෙදරින් එලෙව්වා.
ඔබේ අම්මා, සේනා සහ අධ්‍යක්ෂක බියුන්,

54
00:04:42,615 --> 00:04:46,327
ඔබට ලබා නොදෙන ලෙස දැඩි නියෝගයක් යටතේ ඇත
ඕනෑම මුදල්. ඔවුන් ඔබට සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

55
00:04:46,619 --> 00:04:49,122
කොහොමද ගෙවන්න යන්නේ
මිලියන දහයක් ආපසු දිනාගත් බව?

56
00:04:50,498 --> 00:04:52,625
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නම් මිත්‍රයා.

57
00:04:53,084 --> 00:04:57,005
මම ගෙවන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
මොනවා උනත් ඔයා ආපහු. හරි හරී?

58
00:04:57,922 --> 00:04:59,298
-එසේ ද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

59
00:04:59,507 --> 00:05:01,676
එවිට, මට ආපසු ගෙවන්න
මෙම මාසය අවසන් වන විට.

60
00:05:01,759 --> 00:05:02,844
හරි හරී.

61
00:05:05,555 --> 00:05:07,974
මේ මාසය අවසන් වන විට? ඒ වේගයෙන්?

62
00:05:08,057 --> 00:05:09,183
ඔබට නොහැකි නම්,

63
00:05:09,350 --> 00:05:12,186
මට පොලී ගණනය කර එය එකතු කළ හැකිද?
එය ප්‍රමාද වන සෑම දිනකම?

64
00:05:12,478 --> 00:05:13,688
කුමක් ද? උනන්දුව?

65
00:05:14,939 --> 00:05:16,315
- උනන්දුව?
- ඔව්. උනන්දුව.

66
00:05:16,899 --> 00:05:19,193
පට්ට ජරාව!

67
00:05:31,289 --> 00:05:33,666
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ජූන්ට ඇහුනා කියලා
මුළු දේම?

68
00:05:34,625 --> 00:05:37,754
ඇය නිකමටවත් කීවේ “පොඩි ජරාවක්” කියා නොවේද?

69
00:05:39,380 --> 00:05:41,799
දැන් පටන්, ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔබගේ ජීවන වියදම් සඳහා.

70
00:05:42,216 --> 00:05:43,801
උපයෝගිතා බිල්පත් ඇතුළු සියල්ල.

71
00:05:44,385 --> 00:05:47,305
සහ මෙතැන් සිට,
ඔබ මගේ කුලීයෙන් අඩක් ගෙවනු ඇත.

72
00:05:47,680 --> 00:05:51,142
මොකක්ද එකපාරටම ඔයාට ආවෙ?
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක් වගේ.

73
00:05:51,726 --> 00:05:53,519
ඒ මම පොඩි පොන්නයෙක් නිසා.

74
00:05:54,270 --> 00:05:55,980
මම ඔයාගෙන් හැම ශතයක්ම ගන්නවා.
ගෙවීමට සූදානම්ව සිටින්න.

75
00:06:01,235 --> 00:06:02,278
එය මොකක් ද?

76
00:06:05,239 --> 00:06:06,699
මම එය දැනගත්තා.

77
00:06:06,824 --> 00:06:09,160
ඒ ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්, ජෙ-හුන්,
තමා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

78
00:06:09,243 --> 00:06:10,953
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු මා වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

79
00:06:11,287 --> 00:06:14,082
කුමක් ද? උනන්දුව? මොනතරම් පොඩි මෝඩයෙක්ද!

80
00:06:15,291 --> 00:06:16,292
ඇදහිය නොහැකි ය.

81
00:06:41,442 --> 00:06:43,319
මුදල් වියදම් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
දැනට.

82
00:06:43,945 --> 00:06:47,115
- මුදල් මා සඳහා නොවේ.
- ඔබ ටිකක් පසුතැවිලි විය යුතුයි

83
00:06:47,198 --> 00:06:49,492
මට තාත්තාව ඒත්තු ගන්වන්න උත්සාහ කරන්න
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවා කියලා.

84
00:06:50,827 --> 00:06:52,995
මම කැමති කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. ඉතින් --

85
00:06:53,079 --> 00:06:54,038
මම දන්නවා.

86
00:06:54,622 --> 00:06:57,125
මම දන්නවා. ඒක අමාරුයි නේද?

87
00:06:57,875 --> 00:07:00,795
ඔබ මිලියන ගණන් මුදල් වියදම් කළා
රාත්රියක. ඔබ මුදල් වියදම් කිරීමට කැසීමයි.

88
00:07:10,555 --> 00:07:13,474
මෙන්න ඔබට සාක්කු මුදල් ටිකක්.
මට හමුවීමක් තිබේ. ආයුබෝවන්.

89
00:07:14,183 --> 00:07:16,477
කරදර කරන්න එපා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

90
00:07:25,611 --> 00:07:26,821
මේක මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි.

91
00:07:39,750 --> 00:07:42,211
මම වොන් මිලියන ගණන් වියදම් කළා
එක රැයකින්.

92
00:07:43,588 --> 00:07:46,299
එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය විශාල මුදලක් විය.

93
00:08:02,690 --> 00:08:04,525
මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද?

94
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
ඇය උදේ 4.30 ට වැඩට යනවාද?

95
00:08:20,458 --> 00:08:21,500
කොහෙත්ම නැහැ.

96
00:09:35,157 --> 00:09:36,200
මේ කුමක් ද?

97
00:09:36,951 --> 00:09:39,287
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ පැයේදී බොහෝ අය අවදියෙන් සිටිති.

98
00:09:51,007 --> 00:09:52,008
ආයුබෝවන්.

99
00:09:53,592 --> 00:09:54,594
ආයුබෝවන්.

100
00:09:55,886 --> 00:09:56,887
ආයුබෝවන්.

101
00:10:03,352 --> 00:10:04,979
වඩු කාර්මිකයන් පස් දෙනෙක්!

102
00:10:05,605 --> 00:10:08,441
-එකයි දෙකයි තුනයි.
- මම! මෙන්න!

103
00:10:08,524 --> 00:10:09,483
-ප්රවේසම් වන්න.
-මාව ගෙන යන්න.

104
00:10:09,567 --> 00:10:11,152
- හතර, පහ. ඇතුලට යන්න.
- මම!

105
00:10:11,235 --> 00:10:12,445
- මෙන්න.
-ඉදිරියට යන්න.

106
00:10:12,528 --> 00:10:14,947
දැන් යන්න. අද පරිස්සම් වෙන්න!

107
00:10:15,031 --> 00:10:16,240
කපරාරු වැඩට තුන් දෙනෙක්!

108
00:10:16,574 --> 00:10:18,242
- තුන් දෙනෙක්. එන්න.
- මෙන්න

109
00:10:18,326 --> 00:10:19,785
- මම.
-මට එය කරන්න පුළුවන්.

110
00:10:19,869 --> 00:10:21,203
- මටත් ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- ඇතුල් වන්න.

111
00:10:21,287 --> 00:10:23,581
- මට වැඩ කරන්න ඕන.
- මටත් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

112
00:10:23,664 --> 00:10:26,459
- මට පස් දෙනෙක් අවශ්‍යයි.
- හේයි, මාව ගන්න.

113
00:10:30,838 --> 00:10:32,089
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

114
00:10:33,049 --> 00:10:35,384
මේ සෝල් නගරයද?
මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ?

115
00:10:38,137 --> 00:10:40,306
ජූනි ජූනි! ඇය කොහෙද?

116
00:10:40,806 --> 00:10:42,725
- හේයි, ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
-කුමක් ද?

117
00:10:42,808 --> 00:10:44,977
- ඔබට ඇති කුසලතාව කුමක්ද?
- මට එකක් නැහැ.

118
00:10:45,144 --> 00:10:46,437
මම දකියි. ඔබ අතින් වැඩ කරන කෙනෙක් පමණයි.

119
00:10:46,520 --> 00:10:49,315
නෑ මම මේ ආවා විතරයි
මගේ පෙම්වතිය සොයා ගැනීමට.

120
00:10:49,482 --> 00:10:51,692
පෙම්වතියක්ද? ඇයි? ඇය ඔබව රවටනවාද?

121
00:10:52,693 --> 00:10:54,737
- ඇය ඔබේ මුදල්වලින් බෝල්ට් කළාද?
- නෑ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

122
00:10:55,863 --> 00:10:57,531
- ඇය විකුණුවා නේද?
-කුමක් ද?

123
00:10:58,449 --> 00:11:01,160
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබ වැනි පිරිමින් ඕනෑ තරම් දැක ඇත.

124
00:11:01,494 --> 00:11:02,912
කමක් නැහැ. මට වෙල්ඩර් පහක් අවශ්‍යයි.

125
00:11:02,995 --> 00:11:04,372
- පහක්.
- මම!

126
00:11:04,455 --> 00:11:06,957
- එක, දෙක, තුන, හතර.
- මම! මම පෑස්සුම්කරුවෙක්.

127
00:11:07,041 --> 00:11:08,626
ඉක්මන් කරන්න. පහක්.

128
00:11:09,710 --> 00:11:11,128
ජූනි. මෙතන!

129
00:11:11,212 --> 00:11:12,630
-ආයුබෝවන්.
- ඔබ නියමිත වේලාවට.

130
00:11:13,172 --> 00:11:15,007
- මට ආරංචි වුණා අපිට තැනක් තියෙනවා කියලා. කොහෙද?
-කුමක් ද?

131
00:11:16,550 --> 00:11:18,177
Gi-seob ප්‍රධානියා සමඟ කතා කරයි.

132
00:11:18,260 --> 00:11:21,764
කලින් වගේ පඩි වැඩි නොවුනත්,
අපි ස්ථාවර රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

133
00:11:21,847 --> 00:11:23,724
මාස පහක් විතර.
එය දිගුකාලීන රැකියාවක් වනු ඇත.

134
00:11:23,808 --> 00:11:25,601
හරි. මට රස්සාවක් ඕන
එය මාස පහක් පැවතිය හැකිය.

135
00:11:29,980 --> 00:11:31,023
යහපත්කම.

136
00:11:33,442 --> 00:11:35,069
Hangang කම්කරු සේවය

137
00:11:38,280 --> 00:11:40,491
හේයි! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

138
00:11:40,574 --> 00:11:42,410
ජූන්, නැහැ. ඔය වෑන් එකට නගින්න එපා.

139
00:11:42,493 --> 00:11:44,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

140
00:11:44,203 --> 00:11:46,288
මම ඔබව විකිණීමට ඉඩ නොදෙමි! කවදාවත්!

141
00:11:47,623 --> 00:11:50,626
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න!

142
00:11:50,793 --> 00:11:52,753
එය මිලියන දහයක් පමණි.

143
00:11:52,837 --> 00:11:56,799
මේක කරන්න එපා. කරුණාකර එය නොකරන්න.
මුදලට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

144
00:11:56,882 --> 00:11:58,801
මගෙන් අයින් වෙන්න. යන්න දෙන්න!

145
00:11:58,884 --> 00:12:03,222
මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි. මම ඒක කරන්නම්.
එබැවින් කරුණාකර ජූනි, මෙය නොකරන්න!

146
00:12:03,305 --> 00:12:04,890
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

147
00:12:05,266 --> 00:12:06,392
ඔබ මෙහි චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද?

148
00:12:06,475 --> 00:12:08,477
ප්‍රභේදය කුමක්ද? ප්‍රේමාන්විත හෝ ප්‍රහසන?

149
00:12:08,561 --> 00:12:10,521
ඒක පැහැදිලියි නේද? ඒක ආදර කතාවක්.

150
00:12:13,441 --> 00:12:16,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?

151
00:12:16,569 --> 00:12:19,321
- මම හිතුවේ ඔයාව විකුණනවා කියලා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? WHO? කොහේටද?

152
00:12:19,405 --> 00:12:21,115
- මම කිව්වේ, කලින්, එතන හිටපු මිනිහා--
- කපන්න.

153
00:12:21,615 --> 00:12:23,117
ඒක ආදර කතාවක් නෙවෙයි. ඒක වාර්තා චිත්‍රපටියක්.

154
00:12:23,200 --> 00:12:24,785
විකුණන පෙම්වතිය නවත්වන්න.

155
00:12:25,870 --> 00:12:27,329
ඔබේ විකාර සඳහා කල් වැඩියි.

156
00:12:32,835 --> 00:12:34,795
ඔයා යනවා නම් මාවත් එක්කගෙන යන්න.

157
00:12:35,045 --> 00:12:36,755
අපි යන්නේ කොහේද කියාවත් ඔබ දන්නේ නැත.

158
00:12:36,839 --> 00:12:39,592
කොහේ හිටියත් මට වැඩක් නෑ.
ඔයා යන තැන මම යනවා.

159
00:12:39,675 --> 00:12:40,759
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

160
00:12:40,843 --> 00:12:43,804
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්,
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

161
00:12:43,971 --> 00:12:46,807
එය අනර්ඝයි. අපි එක ඔළුවකින් කොටට හිටියා.

162
00:12:46,891 --> 00:12:49,894
- නැහැ, ඇන් මහත්මිය.
-ඉදිරියට එන්න. නැහැ කියන්නේ මොකක්ද?

163
00:12:50,394 --> 00:12:52,021
"එක හිස" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:12:52,104 --> 00:12:54,190
ඒ කියන්නේ අපිට තව එක සේවකයෙක් අවශ්‍යයි.

165
00:12:54,273 --> 00:12:57,526
ඒජන්සිය අප සමග පැවසුවේ
ඔවුන්ට කම්කරුවන් පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් අවශ්‍ය විය.

166
00:12:57,610 --> 00:12:59,487
එසේ ද? හේයි, මේ සියල්ල සාර්ථක විය.

167
00:12:59,570 --> 00:13:01,322
මා ඇතුළු තුන, හතර සහ පහ.

168
00:13:01,405 --> 00:13:02,781
මම ලස්සනට අහනකොට අතරමං වෙන්න.

169
00:13:02,865 --> 00:13:04,950
ඔච්චර සැර වෙන්න එපා.
ඇයි අපි එයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

170
00:13:05,034 --> 00:13:08,329
නැහැ! මාව හෝටලයෙන් අයින් කළා
සහ ඔහු නිසා ඉදිකිරීම් භූමිය.

171
00:13:08,412 --> 00:13:10,581
අපි හරස් මාර්ග පවා නොගත යුතුයි
මේ මිනිහා එක්ක.

172
00:13:11,624 --> 00:13:13,959
ඔයාලා හැමෝම දැක්කා මාව නිරුවතින් පන්නනවා.

173
00:13:14,043 --> 00:13:17,171
මට මුදල් අවශ්‍ය නමුත් එය මා විසින්ම උපයා ගත යුතුය.

174
00:13:17,338 --> 00:13:18,839
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න?

175
00:13:18,923 --> 00:13:20,799
මම කිව්වා දැන් බහින්න කියලා.

176
00:13:20,883 --> 00:13:22,510
මම කිව්වා මම ඔයා එක්ක යනවා කියලා.

177
00:13:22,843 --> 00:13:25,179
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඇයි අපිට ඡන්දයක් නැත්තේ?

178
00:13:25,971 --> 00:13:27,097
- මම ඔව් කියනවා.
-මහතා. කිම්

179
00:13:27,181 --> 00:13:28,307
-මටත්.
-මෙනෙවිය. ඇන්.

180
00:13:28,390 --> 00:13:30,017
- මම තුන්දෙනා.
-මෙහෙත් එහෙමයි!

181
00:13:30,809 --> 00:13:33,354
හතර දෙනෙක් අනුමත,
ඒ නිසා ඔබේ ඡන්දයෙන් වැඩක් නැහැ.

182
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
- ඉතින් ඒක ඉවරයි.
- හේයි!

183
00:13:34,772 --> 00:13:36,315
අපි යමු සර්.

184
00:13:43,572 --> 00:13:45,783
මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද යන්නේ
සහ අපි කුමක් කරන්නද?

185
00:13:45,866 --> 00:13:49,036
- ගොඩනැගිල්ලක් පිරිසිදු කිරීමට.
- ගොඩනැගිල්ලක් පිරිසිදු කරන්න? කොහෙද?

186
00:14:05,844 --> 00:14:06,929
එය මෙහි තිබිය යුත්තේ ඇයි?

187
00:14:07,346 --> 00:14:09,723
හරියටම. සියලුම ස්ථාන වලින්, අපි අවසන් විය

188
00:14:11,016 --> 00:14:12,101
මෙන්න.

189
00:14:12,935 --> 00:14:15,479
හොඳයි, අපි හොඳ තැනකට ආවා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

190
00:14:15,688 --> 00:14:18,691
ඇයි? ඇයි මෙතන? ඇයි දෙයියනේ මෙතන?

191
00:14:18,774 --> 00:14:22,194
අපි කම්කරු සේවා නියෝජිතායතනයේ කොටසක්.
ඒ අය කියන ඕනෑම තැනකට අපි යනවා.

192
00:14:22,278 --> 00:14:25,322
එය කෙසේ විය හැකිද? මේක නේද
යම් ආකාරයක රැකියා වංචාවක්?

193
00:14:25,406 --> 00:14:27,074
ඇයි? ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

194
00:14:27,783 --> 00:14:29,410
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

195
00:14:30,369 --> 00:14:34,039
මම ටිකක් කලබල වෙලා විතරයි
මොකද මේක මගේ තාත්තාගේ සමාගමක්.

196
00:14:35,833 --> 00:14:37,710
ඒත් ඇයි ඔයාට ඇතුලට යන්න බැරි?

197
00:14:38,043 --> 00:14:40,796
හරියටම, ජූනි. මට මොකද?

198
00:14:41,505 --> 00:14:43,340
ජූනි. මට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

199
00:14:48,929 --> 00:14:50,723
මම ක්වොන් ජෙ-හුන්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

200
00:14:52,391 --> 00:14:53,475
ආයුබෝවන්.

201
00:14:54,351 --> 00:14:55,436
ආයුබෝවන්.

202
00:14:56,020 --> 00:14:57,980
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

203
00:14:58,063 --> 00:14:59,356
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

204
00:15:07,948 --> 00:15:09,658
වැඩ පටන් ගන්න
අද සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේදී.

205
00:15:10,534 --> 00:15:12,119
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එය සඳහන් නොකරන්න.

206
00:15:12,703 --> 00:15:14,288
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාව මාරු කරනවා කියලා.

207
00:15:15,956 --> 00:15:19,752
නමුත් ආපසු, මම දැනගත යුතුයි
Seol මහත්මයා මේ දවස්වල මොනවද කරන්නේ.

208
00:15:22,838 --> 00:15:24,173
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

209
00:15:33,349 --> 00:15:34,767
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්, සොල් මහතා.

210
00:15:40,481 --> 00:15:41,857
හරි එහෙනම්. සුබ දවසක් වේවා.

211
00:15:42,858 --> 00:15:44,860
- ආයුබෝවන්, සොල් මහතා.
- ආයුබෝවන්.

212
00:15:46,612 --> 00:15:48,614
- ඔහුට මෙම රැකියාව ලැබුණේ ඔහුගේ සම්බන්ධතා සමඟද?
- ඔව්, ඔහු කළා.

213
00:15:48,697 --> 00:15:50,741
- ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය ඔහුට උදව් කළ බව මට ආරංචි විය.
- හරියටම.

214
00:15:51,367 --> 00:15:52,993
මට යං මහතා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

215
00:16:08,926 --> 00:16:10,052
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?

216
00:16:10,427 --> 00:16:12,971
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම ඇත්ත විතරක් කියන්නම්.

217
00:16:15,099 --> 00:16:16,934
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔච්චර කල් ගන්නේ?

218
00:16:19,895 --> 00:16:21,438
මේක හරි නෑ.

219
00:16:22,314 --> 00:16:24,024
මම මේ නිල ඇඳුම ඇඳිය ​​යුතුද?

220
00:16:24,274 --> 00:16:25,859
ඇයි? ඔබ ලැජ්ජයිද?

221
00:16:28,696 --> 00:16:30,197
ඒක මට ලැජ්ජාවක් නෙවෙයි.

222
00:16:31,365 --> 00:16:32,991
මිනිස්සු මාව අඳුනගත්තොත්?

223
00:16:33,075 --> 00:16:36,036
මම මගේ ඡායාරූප ගත්තා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට.

224
00:16:37,538 --> 00:16:39,331
අනික මම සභාපතිගේ පුතා.

225
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

226
00:16:40,958 --> 00:16:44,169
මම දිනුම් 10,000ක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා
කිසිවෙකු ඔබව හඳුනා නොගන්නා බව.

227
00:16:46,755 --> 00:16:47,840
මම බැරෑරුම්.

228
00:16:51,844 --> 00:16:53,303
කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනා නොගනු ඇත.

229
00:16:54,513 --> 00:16:55,639
ඉන්න.

230
00:17:03,897 --> 00:17:04,982
එන්න ඇතුලට.

231
00:17:16,660 --> 00:17:18,871
මම ඔයාට කිව්වා. ඔහු වහාම මාව හඳුනා ගත්තා.

232
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
ඔව්, ඒ මම.

233
00:17:24,084 --> 00:17:27,171
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපිට මෙහෙම තරුණයෙක් ඉන්නවා කියලා.

234
00:17:30,340 --> 00:17:33,469
හොඳයි, ඔබ ආබාධිත නොවේ
හෝ යමක්, හරිද?

235
00:17:33,552 --> 00:17:36,764
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු ආබාධිත නොවේ.
එයා හොඳටම හොඳයි.

236
00:17:39,308 --> 00:17:43,479
කමක් නැහැ. මම නැවත නැවත නොකියමි.
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

237
00:17:44,313 --> 00:17:45,856
ඔබ වෙලාවට වැඩ කරන බවට වග බලා ගන්න.

238
00:17:45,939 --> 00:17:47,775
ඔබ කම්මැලි නම්, ඔබේ තනතුර අතහරින්න,
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත,

239
00:17:47,858 --> 00:17:51,153
එය ඔබගේ මීළඟට පිළිබිඹු වනු ඇත
ගිවිසුම. මට කිසිම නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය නැහැ.

240
00:17:51,236 --> 00:17:53,572
ඔබ හත්වන ස්ථානය භාරව සිටී,
අටවන, නවවන සහ දහවන මහල.

241
00:17:53,655 --> 00:17:55,949
සියලු පහසුකම් පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න
කාර්යාල, විවේකාගාර වැනි

242
00:17:56,033 --> 00:17:57,159
ශාලා, සහ පඩිපෙළ.

243
00:17:57,242 --> 00:18:00,370
තුන්වන වැසිකිලි කුටිය
අටවන මහලේ පහසුවෙන් අවහිර වේ.

244
00:18:00,454 --> 00:18:03,582
කුටිය නිතරම පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය නිවැරදිව අවහිර කරන්න, එය ගංවතුරට ලක් වේ.

245
00:18:03,665 --> 00:18:04,792
ඒක තමයි.

246
00:18:08,754 --> 00:18:09,797
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:18:10,255 --> 00:18:12,591
ඔබ උපදෙස් තේරුම් ගත්තා නම්,
වැඩට යන්න.

248
00:18:13,801 --> 00:18:17,554
ඉන්න. ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ වචන වඩාත් පරිස්සමින්?

249
00:18:19,056 --> 00:18:22,726
අපි ශ්‍රමය සපයන කම්කරුවන්
සහ අපගේ ශ්‍රමය සඳහා නිසි ලෙස වැටුප් ලබන අය.

250
00:18:22,810 --> 00:18:25,354
කරුණාකර අප ඇමතීමෙන් වළකින්න

251
00:18:25,437 --> 00:18:28,607
"ජරාවන්" වැනි අපහාසාත්මක මාතෘකා සමඟින්

252
00:18:29,107 --> 00:18:30,526
බලන්න මේ පිස්සු හසි.

253
00:18:30,776 --> 00:18:32,694
නැහැ, මට පිස්සු නැහැ.
අනික මට හස්සි කියලා කියන්න එපා.

254
00:18:32,903 --> 00:18:35,030
මගේ නම බේක් ජුන්, මම කණ්ඩායමේ නායකයා.

255
00:18:35,114 --> 00:18:38,116
මෙතැන් සිට මට ටීම් ලීඩර් බේක් කියන්න.

256
00:18:38,200 --> 00:18:40,077
-එච්චරයි.
-කුමක් ද?

257
00:18:40,536 --> 00:18:42,830
හරි හරී. අපි භාරව ඉන්නේ
හත්වන, අටවන, නවවන සහ දහවන මහල.

258
00:18:42,913 --> 00:18:45,249
කමක් නැහැ. අපි ගිහින් මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු
අපේ පළමු දිනයේ!

259
00:18:45,332 --> 00:18:46,375
අපි යමු.

260
00:18:48,961 --> 00:18:50,045
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

261
00:18:50,671 --> 00:18:52,089
ඒ...

262
00:18:53,215 --> 00:18:54,299
සමාවෙන්න.

263
00:18:55,259 --> 00:18:57,052
මාර්ගය වන විට,
ඔබ ඇත්තටම මා කවුදැයි නොදන්නේද?

264
00:18:59,471 --> 00:19:00,722
ඔයා කවුද බන්?

265
00:19:09,940 --> 00:19:12,818
ඔහු කිසි දිනක ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

266
00:19:12,901 --> 00:19:15,112
ඔහු සංස්කෘතික හා දැනුවත් නම්
වත්මන් කටයුතු,

267
00:19:15,237 --> 00:19:18,448
- ඔහු මාව හඳුනා ගන්න තිබුණා.
- නිසැකවම. මොනවා කිව්වත්.

268
00:19:19,199 --> 00:19:20,200
මට සමාවෙන්න.

269
00:19:21,118 --> 00:19:22,119
ඔව්?

270
00:19:24,329 --> 00:19:27,207
ඔබ එය දුටුවාද?
අන්තිමට කවුරුහරි මාව අඳුරගත්තා.

271
00:19:29,001 --> 00:19:30,002
ඔව්, ඒ මම.

272
00:19:30,085 --> 00:19:33,088
මේ මුට්ටිය උඩ තියෙන කෝප්ප පේනවද?
කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න.

273
00:19:33,338 --> 00:19:34,673
ෂුවර්. කරනු ඇත.

274
00:19:38,510 --> 00:19:40,137
-මට සමාවෙන්න.
-ඔව්?

275
00:19:40,387 --> 00:19:43,348
කවුරුහරි විදුලි සෝපානය තුළ කෝපි වැගිරෙව්වා.
කරුණාකර එය පිස දමන්න.

276
00:19:43,432 --> 00:19:44,892
ෂුවර්. මම ඒක බලාගන්නම්.

277
00:20:03,452 --> 00:20:04,494
මේ කුමක් ද?

278
00:20:04,786 --> 00:20:07,956
කවුරුවත් මාව අඳුරන්නේ නැත්තේ කොහොමද?

279
00:20:14,963 --> 00:20:18,425
අපි එකම ඉඩක් ගන්නවා, නමුත් එය වගේ
අපි ඉන්නේ විවිධ මානයන් වල.

280
00:20:19,426 --> 00:20:21,970
මේ අය මගේ පැමිණීම ගැන දන්නේ නැහැ.

281
00:20:24,681 --> 00:20:27,601
අපි මේ නිල ඇඳුම ඇඳගත් මොහොතේ,
අපි මුහුණු නැති වෙනවා.

282
00:20:27,809 --> 00:20:30,854
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මේක හරියට නොපෙනෙන තොප්පියක් වගේ.

283
00:20:32,022 --> 00:20:33,023
නොපෙනෙන කේප්?

284
00:20:33,106 --> 00:20:35,651
මේ සියල්ල ඔබට අලුත් දෙයක් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
ඔබ ඔවුන් හා සමාන විය.

285
00:20:35,984 --> 00:20:37,152
මා සමග එන්න.

286
00:21:33,625 --> 00:21:37,045
මගේ ස්ථානය මාරු වූ පසුව පමණි,
මම එය දැකීමට පටන් ගතිමි.

287
00:21:38,797 --> 00:21:40,090
එය නොපෙනේ,

288
00:21:41,174 --> 00:21:43,760
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
වෙනස්කම් කිරීමේ වාතයක්.

289
00:21:45,095 --> 00:21:47,556
හේයි, හැමෝම. මෙහෙට එන්න.

290
00:21:48,056 --> 00:21:49,141
ඔව්, යාං මහතා.

291
00:21:49,224 --> 00:21:51,852
නෑ ඔයා එන්න ඕන නෑ.

292
00:21:54,313 --> 00:21:55,939
- කවුද ඒක කළේ?
-එය කුමක් ද?

293
00:21:56,481 --> 00:21:57,899
-මේ කව්ද?
-ඒ මමයි.

294
00:21:57,983 --> 00:21:59,151
-ඒ කිම් මහතා.
- ඒ එයා නේද?

295
00:21:59,234 --> 00:22:01,028
-ඔව් එය තමයි.
-ගෝෂ්, එය හාස්‍යජනකයි.

296
00:22:01,445 --> 00:22:03,113
හේ මේ බලන්න. කවුද දැන් මේක කළේ?

297
00:22:03,196 --> 00:22:05,407
-ඒ සංග්-යොන්ගෙ.
- ඔව්, ඒක මගේ.

298
00:22:05,490 --> 00:22:08,827
වෙනස්කම්වලට ලක් වූවන් පමණි
විරසක වීමේ සියුම් හැඟීම දැනිය හැක.

299
00:22:09,536 --> 00:22:10,662
හැබැයි මේක බලන්න.

300
00:22:35,437 --> 00:22:36,605
ඒ ඔබයි, ජූන්.

301
00:22:38,315 --> 00:22:39,316
ඔබට කොහොමද?

302
00:22:40,275 --> 00:22:41,651
මම හිතුවේ මම වැරදියි කියලා.

303
00:22:49,659 --> 00:22:52,162
ඔබ එළවළු යුෂ ලබා දීමට පුරුදුව සිටියා.
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට මාරු වූයේ කවදාද?

304
00:22:52,788 --> 00:22:55,665
හොඳයි, එය සිදු විය.

305
00:22:58,043 --> 00:22:59,169
වැඩේ අමාරු නැද්ද?

306
00:22:59,711 --> 00:23:04,049
ඒකට කමක් නැහැ. සියලුම රැකියා දුෂ්කර ය.
මම එය හරහා යාමට උත්සාහ කරමි.

307
00:23:07,969 --> 00:23:11,139
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවා.

308
00:23:14,017 --> 00:23:15,060
හරි හරී.

309
00:23:18,021 --> 00:23:20,565
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

310
00:23:22,025 --> 00:23:23,068
ආයුබෝවන්.

311
00:23:55,267 --> 00:23:56,309
බේක් මහතා.

312
00:23:57,519 --> 00:23:58,770
මට කණගාටුයි.

313
00:23:59,938 --> 00:24:01,022
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

314
00:24:02,649 --> 00:24:03,817
මට කණගාටුයි.

315
00:25:22,062 --> 00:25:23,688
මෙය කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

316
00:25:25,774 --> 00:25:27,025
අපොයි නෑ.

317
00:25:30,570 --> 00:25:32,239
ජූන්! අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

318
00:25:32,781 --> 00:25:35,075
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. එය හදිසියකි.

319
00:25:35,992 --> 00:25:37,160
ජූන්!

320
00:25:37,786 --> 00:25:39,329
ඒකට සාප වේවා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

321
00:25:40,330 --> 00:25:41,623
- ජූන්!
- ඒක ඇත්තටම හොඳ නැද්ද?

322
00:25:41,706 --> 00:25:44,501
ඔව් ඒක හොඳයි. හැබැයි ඉතින් සෙනග වැඩියි.

323
00:25:52,801 --> 00:25:54,636
- එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
- ඇත්තටම?

324
00:25:54,719 --> 00:25:55,845
මම හිතන්නේ ඒක අලුත් අවන්හලක්.

325
00:26:03,687 --> 00:26:05,105
මොකක්ද මේ සුවඳ?

326
00:26:05,730 --> 00:26:08,275
-එය තල තෙල් සුවඳයි.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

327
00:26:08,358 --> 00:26:10,235
මම හිතන්නේ මෙතන කවුරුහරි ගිම්බාප් කනවා.

328
00:26:31,923 --> 00:26:33,675
ඇය එළවලු යුෂ ලබා දුන්නේ නැද්ද?
දින කිහිපයකට පෙර?

329
00:26:33,758 --> 00:26:35,468
- ඇය කළා.
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

330
00:26:35,885 --> 00:26:37,053
මම දන්නවා හරි ද?

331
00:26:38,722 --> 00:26:41,433
නමුත් තවමත්. වැඩ කරන්නේ නැහැ
පිරිසිදු කරන කාන්තාවක් ලෙස නින්දා කරනවාද?

332
00:26:41,516 --> 00:26:42,851
ඇයට ඔබව ඇහෙනවා.

333
00:27:13,840 --> 00:27:17,260
ඒයි, ඇයි ඔයා කාන්තා විවේකාගාරයේ ඉන්නේ?

334
00:27:17,344 --> 00:27:19,929
- ඔබ ඇත්තටම විකෘතියක්ද?
-නැහැ.

335
00:27:20,597 --> 00:27:22,599
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
මොකද අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

336
00:27:22,724 --> 00:27:24,559
මොන ගැටලුවක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

337
00:27:29,397 --> 00:27:31,775
ඉතින් මේක තමයි ගැටලුව
තෙවන කුටි වැසිකිළිය.

338
00:27:31,858 --> 00:27:32,984
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

339
00:27:33,485 --> 00:27:35,070
මම විශේෂඥයෙකු ලබා ගත යුතුද?

340
00:27:35,153 --> 00:27:36,946
නැත්තම් මට කිම් මහත්මයා හෝ ලී මහත්මයා ගන්නද?

341
00:27:37,030 --> 00:27:39,491
- ලක්ෂයක් දිනුවා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

342
00:27:40,075 --> 00:27:42,285
මම ඒක බලාගන්නම්. වොන් 100,000 අඩු කරන්න.

343
00:27:42,369 --> 00:27:43,870
වොන් 100,000 අඩු කරන්නද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

344
00:27:43,953 --> 00:27:46,539
මම දැනටමත් මිලියන තුනක් ආපසු ගෙවා ඇත
ඔබ මට ණයට දුන් මිලියන දහයෙන්.

345
00:27:46,623 --> 00:27:49,459
මට වොන් මිලියන පහක් ලැබෙන්න තිබුණා
ඔබේ ගැලවීම සඳහා, එයද අඩු කරන්න.

346
00:27:49,542 --> 00:27:51,544
වොන් 100,000 අඩු කරමු
මිලියන 2 සිට මම ඔබට ණයයි.

347
00:27:52,128 --> 00:27:54,130
ඔබටම මෙය බලාගන්න පුළුවන්ද?

348
00:28:17,278 --> 00:28:18,321
ඔන්න මම ගියා.

349
00:28:40,719 --> 00:28:42,137
පැහැදිලි සහ නාද වන ශබ්දයක්.

350
00:28:44,889 --> 00:28:45,890
බලන්න?

351
00:28:48,059 --> 00:28:49,102
ඊට පස්සේ ඒක මෙහෙම ගියා.

352
00:29:00,196 --> 00:29:02,365
ඇය හොඳ විය යුතු නැත
මේකෙත්.

353
00:29:02,866 --> 00:29:04,325
ඇය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

354
00:29:05,785 --> 00:29:07,537
වෙනත් පැමිණිලි තිබේද?

355
00:29:08,413 --> 00:29:10,582
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

356
00:29:10,665 --> 00:29:13,460
- ආයුබෝවන්. හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

357
00:29:13,543 --> 00:29:15,628
- නියම වැඩක්.
- ආයුබෝවන්. නියම වැඩක්.

358
00:29:15,712 --> 00:29:16,963
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

359
00:29:17,046 --> 00:29:19,549
- ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

360
00:29:20,216 --> 00:29:21,926
- හොඳ වැඩක්.
-හොඳ වැඩක්.

361
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
-හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

362
00:29:24,179 --> 00:29:26,931
සර් අපි හෙට හම්බෙමු.
අද හොඳ වැඩක්.

363
00:29:28,558 --> 00:29:29,601
හොඳ වැඩක්.

364
00:29:30,602 --> 00:29:33,104
- ඔහුට මොකද?
- මගේ යහපත.

365
00:29:33,938 --> 00:29:35,106
එය කොහොම වුවා ද?

366
00:29:35,190 --> 00:29:37,859
Gi-seob, මම මෙහි වැඩ කිරීමට වඩා කැමතියි.

367
00:29:38,735 --> 00:29:40,445
හේයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

368
00:29:40,528 --> 00:29:41,988
- එය අඩු මුදලක් ගෙවයි, නමුත් එය වඩා හොඳය.
- ජූනි.

369
00:29:42,071 --> 00:29:43,448
- ඒක කමක් නෑ.
- මගේ දෙයියනේ.

370
00:29:43,531 --> 00:29:44,782
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

371
00:29:44,866 --> 00:29:47,118
දෙයියනේ මේ ඔක්කොම ජූන්ට පින්සිද්ද වෙන්න.
ඒ සියල්ල ඔබයි, ජූන්.

372
00:30:11,059 --> 00:30:12,060
ඔබට විශ්වාසද

373
00:30:12,977 --> 00:30:14,229
ඔබ හොඳින්ද?

374
00:30:15,104 --> 00:30:17,065
අපි අපේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය නොවේද

375
00:30:17,649 --> 00:30:19,776
අපි කරන රැකියාවට වඩා වැදගත්ද?

376
00:30:20,777 --> 00:30:23,488
අපි අපේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය
වඩා වැදගත්ද?

377
00:30:23,655 --> 00:30:25,865
ඔබේ ගෞරවය රැකගැනීම ඔබට බාරයි.

378
00:30:25,949 --> 00:30:27,200
ඔබ සිටින තත්වය තිබියදීත්.

379
00:30:29,410 --> 00:30:32,622
ඔබ විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔයා මට ඒක කිව්වම.

380
00:30:41,047 --> 00:30:42,173
නමුත් ගැඹුරින්,

381
00:30:43,174 --> 00:30:44,342
මේක ඔයාට අමාරුයි නේද?

382
00:31:04,904 --> 00:31:07,657
- ඔහුට හැඟීම් තිබේ.
- ඔහුට හැඟීම් තිබේද? WHO?

383
00:31:07,740 --> 00:31:09,200
ඒ සමූහ උරුමක්කාරයෙක්.

384
00:31:09,867 --> 00:31:10,910
කා කෙරෙහි හැඟීම් තිබේද?

385
00:31:11,744 --> 00:31:13,454
ඔබ සිතන්නේ කවුද? ඔයා වෙනුවෙන්.

386
00:31:14,914 --> 00:31:17,375
Yeon-hui, කරුණාකර ඔබේ tteokbokki කන්න.

387
00:31:19,419 --> 00:31:21,087
මම ඔයාට කියනවා. ඔහු එසේ කරයි.

388
00:31:23,172 --> 00:31:24,757
දෙයියනේ මේක හොඳට පේනවා.

389
00:31:46,112 --> 00:31:47,697
එසේ නොමැති නම්, එය තේරුමක් නැත.

390
00:31:48,197 --> 00:31:50,199
ඒ ජරාව සමූහ උරුමක්කාරයෙකි.

391
00:31:50,742 --> 00:31:52,869
ඔහු ගොඩනැගිල්ලක් පිරිසිදු කරන්නේ ඇයි?

392
00:31:53,286 --> 00:31:55,455
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි එයාගේ තාත්තාගේ කොම්පැණියේ.

393
00:31:55,705 --> 00:31:58,082
මම ඔයාට කිව්වා. ඔහුව පන්නා දැමුවා
එක සතයක්වත් නැතුව.

394
00:31:58,166 --> 00:31:59,334
ඔහු මුදල් ඉපයිය යුතුයි.

395
00:31:59,751 --> 00:32:01,794
නෑ ඒ එයා ඔයාට කැමති නිසා.

396
00:32:02,462 --> 00:32:03,963
මම ඔයාට කියනවා. ඔබ වැරදියි.

397
00:32:04,672 --> 00:32:06,924
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් පවා පෙනී සිටියේය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

398
00:32:07,008 --> 00:32:09,218
ඒ ඔහු අපරාධයක් කළ නිසාය.

399
00:32:09,677 --> 00:32:11,387
එතකොට මිලියන දහය ගැන කවර කතාද?

400
00:32:14,390 --> 00:32:15,433
හොඳයි, ඒක...

401
00:32:16,934 --> 00:32:20,563
මම හිතන්නේ ඔහුට මා ගැන නරකක් දැනුණා.
ඔහු එය කළේ මානුෂීය අරමුණක් සඳහා ය.

402
00:32:23,274 --> 00:32:26,319
"හරි දේ බලන්න ජුන් මට උදව් කළා."

403
00:32:27,528 --> 00:32:29,906
ඔබ ඔහුගේ දෑස් දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඔහු එසේ පැවසූ විට.

404
00:32:32,450 --> 00:32:34,202
ඔයා නොකා හිටියොත් මට ඔක්කොම තියෙනවා.

405
00:32:34,994 --> 00:32:36,162
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

406
00:32:36,245 --> 00:32:38,081
මම ඔයාට කියනවා.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.

407
00:32:40,625 --> 00:32:45,254
කොහොම උනත් මොකක්ද ඒ කරදරකාරී කුරුමානම.
ජෙ-හුන්, මේ දවස් දක්වා?

408
00:32:46,255 --> 00:32:48,925
එයා ඒ තරම් හොඳට බලාගන්නවා
තමා සහ ඔහුගේ වෘත්තිය.

409
00:32:49,217 --> 00:32:50,718
ඔහු සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවට මාරු කළා.

410
00:32:50,802 --> 00:32:51,761
ඇත්තටම?

411
00:32:53,137 --> 00:32:55,723
විසිතුරු. මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

412
00:32:56,432 --> 00:32:57,517
මට එය තේරෙනවා.

413
00:32:58,017 --> 00:33:00,019
එයා එයාගේ රස්සාව කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

414
00:33:00,103 --> 00:33:02,772
එය ඔහුට අසාධාරණයක් වනු ඇත
ඔහුට සාර්ථක වෘත්තියක් නොමැති නම්.

415
00:33:03,398 --> 00:33:04,565
හරි, ජූන්?

416
00:33:06,401 --> 00:33:08,361
ඔව්. හරි.

417
00:33:18,329 --> 00:33:19,497
ආයෝජන සැලැස්ම

418
00:33:44,981 --> 00:33:46,816
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ගැටලුවක් තිබේද?

419
00:33:47,525 --> 00:33:49,861
හොඳයි, නැහැ. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

420
00:33:52,613 --> 00:33:54,282
ඔබ දන්නවා, සමාගමේ ආපනශාලාව?

421
00:33:54,866 --> 00:33:56,868
මම එහි ආහාර වේලක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

422
00:33:56,951 --> 00:33:59,162
- ඔබට ආහාර ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි.
- කෑම ටිකට් එකක්?

423
00:33:59,954 --> 00:34:01,289
මට එය මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

424
00:34:01,372 --> 00:34:03,374
ඔවුන් ටිකට් විකුණනවා
ආපනශාලාව ඉදිරිපිට.

425
00:34:03,916 --> 00:34:05,293
එසේ ද?

426
00:34:06,252 --> 00:34:07,795
එය එතරම් සරලද?

427
00:34:10,339 --> 00:34:11,466
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

428
00:34:12,008 --> 00:34:14,093
එහි දෙයක් නැත.

429
00:34:15,511 --> 00:34:16,554
නැවත වැඩට යන්න.

430
00:34:18,389 --> 00:34:20,016
හේයි. ඔබ මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

431
00:34:25,521 --> 00:34:26,522
හේයි!

432
00:34:31,736 --> 00:34:32,820
ඔබ දන්නවා,

433
00:34:33,821 --> 00:34:35,823
තුන්වන කුටියේ වැසිකිළිය භාවිතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න

434
00:34:36,699 --> 00:34:38,117
අටවන මහලේ.

435
00:34:43,748 --> 00:34:44,832
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

436
00:34:51,047 --> 00:34:52,673
ගැන්සු කණ්ඩායම
ස්වයංක්‍රීය ප්‍රවේශපත්‍ර වෙළෙන්දා

437
00:35:03,643 --> 00:35:04,685
මෘදු ටෝෆු ඉස්ටුවක්

438
00:35:06,729 --> 00:35:08,147
මේ මොකක්ද? මම මෙය මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

439
00:35:09,732 --> 00:35:11,859
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?

440
00:35:13,027 --> 00:35:15,822
මට මේක ගන්න ඕන. මම මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

441
00:35:30,628 --> 00:35:32,380
ලැබීම

442
00:35:37,760 --> 00:35:39,387
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

443
00:35:42,723 --> 00:35:45,852
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
අපි මෙහි සේවකයන් නොවේ.

444
00:35:45,935 --> 00:35:49,021
ඒක හරි වෙන්න බෑ.
අපි වැඩ කරන්නේ එකම ගොඩනැගිල්ලක.

445
00:35:50,523 --> 00:35:54,569
අපි කම්කරු සේවා නියෝජිතායතනයේ කොටසක්,
Gangsu Group නොවේ.

446
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
වෙනත් විදිහකින්,
Gangsu සමූහයේ සේවකයින් පමණි

447
00:35:57,530 --> 00:36:00,491
Gangsu Group ආපනශාලාවෙන් කන්න පුළුවන්.

448
00:36:00,575 --> 00:36:03,661
සමාගමේ හැඳුනුම්පත ඇති පුද්ගලයින් පමණි
කෑම ටිකට් මිලදී ගත හැක.

449
00:36:03,744 --> 00:36:05,371
ඔබට එය තේරුණාද තරුණ මාස්ටර්?

450
00:36:42,742 --> 00:36:43,868
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

451
00:36:43,951 --> 00:36:45,703
මොකක්ද කරන්න හිටියේ
මගේ සමාගමේ හැඳුනුම්පත සමඟද?

452
00:36:46,454 --> 00:36:49,248
මම ඒකෙන් මුකුත් කරන්න ගියේ නෑ.
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.

453
00:36:50,124 --> 00:36:51,959
ඒක මොන වගේද කියලා බලන්න මට කුතුහලයක් ආවා.

454
00:36:52,501 --> 00:36:54,879
මම ඊර්ෂ්යා කළා. ඔයා සතුටු ද?

455
00:36:56,672 --> 00:36:57,798
මට තිබහයි.

456
00:37:12,647 --> 00:37:13,814
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:37:16,150 --> 00:37:17,318
කිසිවක් නැත, ජෙ-හුන්.

458
00:37:18,486 --> 00:37:19,528
සුභ රාත්රියක්.

459
00:37:39,966 --> 00:37:41,092
නිදාගන්නේ නැද්ද?

460
00:37:43,219 --> 00:37:44,220
නැත.

461
00:37:45,972 --> 00:37:47,515
මට ඕන උනේ වතුර ටිකක් විතරයි.

462
00:38:39,650 --> 00:38:41,068
මෙයා මොකක්ද මේ කරන්න යන්නේ?

463
00:38:54,415 --> 00:38:55,458
ජෙ-හුන්.

464
00:38:59,295 --> 00:39:00,463
ඔබ වැඩට යනවාද?

465
00:39:02,465 --> 00:39:03,507
Hyuk ගැන කුමක් කිව හැකිද?

466
00:39:04,216 --> 00:39:06,177
- ඔහු ගැන කුමක් ද?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

467
00:39:06,260 --> 00:39:08,387
ඔහු පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස රැකියාවට ගොස් ඇත
මේ දවස්වල මාත් එක්ක.

468
00:39:09,347 --> 00:39:10,931
ඔබ දැන් පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස වැඩ කරනවාද?

469
00:39:11,223 --> 00:39:13,517
ඇයි ඔබ අමාරු වැඩ පමණක් භාර ගන්නේ?

470
00:39:13,809 --> 00:39:16,228
ඇයි නිකං හිටියෙ නැත්තෙ
එළවළු යුෂ බෙදා හැරීම සමඟ?

471
00:39:16,312 --> 00:39:19,190
මම ළඟා නොවූ නිසා මාව ඉවත් කළා
විකුණුම් සඳහා මගේ කෝටාව. ඉතින් කුමක් ද?

472
00:39:19,940 --> 00:39:22,234
මම ඇහුවම ඔයා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ
උදව් කිරීමට. ඇයි දැන් ඒක ගේන්නේ?

473
00:39:22,985 --> 00:39:25,738
ඒ ගැන ඔච්චර සූකර ඔළුව තියාගන්න එක නවත්තන්න
සහ ස්ථාවර රැකියාවක් ලබා ගන්න.

474
00:39:26,113 --> 00:39:28,074
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

475
00:39:28,157 --> 00:39:30,367
-එය අමතක කරන්න. එතනින් නවතින්න.
- ජූනි.

476
00:39:30,826 --> 00:39:33,204
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය වුවද.

477
00:39:34,747 --> 00:39:36,207
ඔයා මගේ අම්මට සල්ලි දුන්නා.

478
00:39:39,668 --> 00:39:42,213
එය හියුක්ගේ අනුග්‍රහයක් වුවද,
ඔබ ඇයට එතරම් මුදලක් ලබා දුන්නේ කෙසේද?

479
00:39:43,047 --> 00:39:44,507
ඔබ ත්‍යාගශීලී වර්ගයක් නොවේ.

480
00:39:44,757 --> 00:39:47,093
අනික, Hyukට ඔයාට ආපහු ගෙවන්න බෑ
දැන්.

481
00:39:49,261 --> 00:39:50,763
ඔහු මට නොමසුරුව ආපසු ගෙවන බව මට විශ්වාසයි.

482
00:39:51,347 --> 00:39:54,350
එය දිගුකාලීනව නරක ආයෝජනයක් නොවේ.

483
00:39:56,894 --> 00:39:58,145
ඔබ හරි.

484
00:39:59,146 --> 00:40:02,024
හියුක්ගේ පියා සභාපති,
සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා අධ්‍යක්ෂකවරයාය.

485
00:40:02,483 --> 00:40:04,235
එයාට දැන් සතයක්වත් නැතුව ඇති.

486
00:40:04,318 --> 00:40:07,029
නමුත් අවසානයේ ඔහුට වැදගත් දෙයක් ලැබෙනු ඇත
පසුව සමාගමේ තනතුර.

487
00:40:08,906 --> 00:40:12,076
ජෙ-හුන්, මම එය ඔබට දිය යුතුයි.
ඔබ එක් දක්ෂ කුකියකි.

488
00:40:15,371 --> 00:40:17,790
හියුක්. හේයි. ඔයා දැන් එලියට ආවොත් හොඳයි.

489
00:40:38,185 --> 00:40:40,271
Hyuk කොහොමද?

490
00:40:40,771 --> 00:40:42,523
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

491
00:40:42,773 --> 00:40:45,401
මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ
මොකද මට තාත්තා ගැන කරදර වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

492
00:40:45,985 --> 00:40:47,611
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

493
00:40:48,154 --> 00:40:51,991
ටික කාලෙකට කලින් එයා කම්පැනි එකට ආවා
සල්ලි ටිකක් ඉල්ලුවා.

494
00:40:52,950 --> 00:40:54,702
ඉතින් ඔබ ඔහුට මුදල් ටිකක් දුන්නාද?

495
00:40:55,244 --> 00:40:57,329
එයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න තිබුනා.

496
00:40:58,122 --> 00:41:00,749
ඔබට සියල්ල රැගෙන යා හැකිය,
නමුත් ඔහුට මුදල් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

497
00:41:01,083 --> 00:41:02,918
අයියා ළඟට ගිය හැටි දැක්කම
මුදල් ඉල්ලා සිටීමට,

498
00:41:03,002 --> 00:41:05,629
ඔහුට දැඩි මුදල් අවශ්‍යතාවයක් තිබෙන්නට ඇත.

499
00:41:06,130 --> 00:41:07,214
ඒක නෙවෙයි.

500
00:41:07,798 --> 00:41:10,384
ඔහු හිස ඔසවන බව පෙනේ
මේ දවස්වල සමහර කෙල්ලන්ට.

501
00:41:11,760 --> 00:41:14,180
කොහෙත්ම නැහැ. Hyuk කෙනෙක්ව දකිනවද?

502
00:41:16,682 --> 00:41:17,975
ඇය මොන වගේද?

503
00:41:18,517 --> 00:41:20,936
- මම ඇය ගැන ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත.
- ඔබට තිබිය යුතුයි.

504
00:41:21,020 --> 00:41:23,939
ඇය මොන වගේද, ඔවුන් මුණගැසුණු ආකාරය,
සහ ඇය පෙනෙන ආකාරය.

505
00:41:24,023 --> 00:41:25,316
නිශ්ශබ්ද වන්න.

506
00:41:25,941 --> 00:41:28,402
ඔහු ශෝචනීයයි. ඔහු කොහොමද
දැන් ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?

507
00:41:30,613 --> 00:41:31,697
තාත්තා.

508
00:41:32,615 --> 00:41:35,242
මම හිතන්නේ එයාට වැඩෙන්න ටිකක් කල් ඕන.

509
00:41:37,328 --> 00:41:38,412
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

510
00:41:54,845 --> 00:41:56,555
දෙයියනේ, එන්න. ජෙ-හුන්.

511
00:41:57,431 --> 00:41:59,266
ඔහු හැඳුනුම්පත ගත්තේ කවදාද?

512
00:41:59,600 --> 00:42:02,311
මට ජුනි මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ආපනශාලාවෙන් ආහාර වේලක්.

513
00:42:05,648 --> 00:42:06,649
මට සමාවෙන්න.

514
00:42:20,913 --> 00:42:24,750
අපි කඩදාසි ඉරීම පිරිසිදු කරනවා
අද. ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.

515
00:43:24,518 --> 00:43:25,811
හොඳයි, හියුක්.

516
00:43:33,319 --> 00:43:34,862
ඒයි, රෝස පාට ලස්සන කෙල්ලෙක්.

517
00:43:35,237 --> 00:43:38,157
මම කුණු ඔක්කොම සුද්ද කළා
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ. ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට යන්න පුළුවන්.

518
00:43:38,407 --> 00:43:40,075
හරි හරී. ස්තුතියි.

519
00:43:54,381 --> 00:43:55,591
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

520
00:43:56,675 --> 00:43:59,678
මම මෙහි අදෘශ්‍යමාන සේවකයෙක් විය හැක.

521
00:44:00,429 --> 00:44:04,391
ඔබ යමෙකුගේ කාර්යයට ස්තූති කරන විට,
ඔබ එම පුද්ගලයාගේ මුහුණ දෙස බැලිය යුතුය.

522
00:44:04,808 --> 00:44:06,769
ඔය විදියට තමයි මිනිස්සුන්ට විනීතව සලකන්නේ.

523
00:44:07,478 --> 00:44:10,939
ඔබත් මමත් එකම බෝට්ටුවේ.
අපි වැඩ කරන්නේ අපේ පඩි ගන්න.

524
00:44:12,483 --> 00:44:13,567
ඊට අමතරව,

525
00:44:14,360 --> 00:44:15,903
ඔබ දිගටම සිටිය යුතුය
වත්මන් කටයුතු සමඟ.

526
00:44:16,445 --> 00:44:17,529
වත්මන් කටයුතු.

527
00:44:22,534 --> 00:44:24,078
ක්වෝන් මහතා දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

528
00:44:32,878 --> 00:44:33,879
මට සමාවෙන්න.

529
00:44:40,886 --> 00:44:41,929
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:44:43,347 --> 00:44:44,515
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

531
00:44:45,140 --> 00:44:46,850
- සමාවෙන්න?
- ඔබ ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවාද?

532
00:44:47,518 --> 00:44:48,769
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

533
00:44:56,402 --> 00:44:59,238
එහෙනම්, මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

534
00:44:59,863 --> 00:45:00,906
කුමක් ද?

535
00:45:05,369 --> 00:45:06,370
ඒ.

536
00:45:07,204 --> 00:45:09,957
කෑම ටිකට්

537
00:45:10,999 --> 00:45:13,001
-ඒ මොකක්ද?
- ඔයාට කියන්න බැරිද?

538
00:45:13,377 --> 00:45:14,420
කෑම ටිකට්.

539
00:45:14,503 --> 00:45:16,380
හරියටම. ඔබට ඒවා ඇත්තේ ඇයි?

540
00:45:16,713 --> 00:45:19,299
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
අපි ආපන ශාලාවෙන් කෑම ගන්නෙමු.

541
00:45:19,716 --> 00:45:20,801
අපි යමු.

542
00:45:36,108 --> 00:45:38,318
Je-hun ඔබට කෑම ටිකට් ලබා දුන්නාද?

543
00:45:39,987 --> 00:45:43,198
මම ඒවා තනිවම ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි.
එහෙම දෙයක් නෑ කියන්න.

544
00:45:45,659 --> 00:45:47,786
නමුත් තවමත්. අපිට මෙතන කන්න වුණේ නැහැ.

545
00:45:48,245 --> 00:45:49,455
මිනිස්සු ගණන් ගන්න එපා.

546
00:45:49,746 --> 00:45:53,292
උන්ට අපිව පේන්නෙ නැති නිසා
අපි අදෘශ්‍යමාන තොප්පිය දාගෙන ඉන්නවා නේද?

547
00:45:55,461 --> 00:45:58,922
ඔබට තවත් ටිකට් පත් ලබා ගත යුතුව තිබුණි
අනිත් අයටත්.

548
00:46:00,466 --> 00:46:01,592
මම එය කළ යුතුද?

549
00:46:02,050 --> 00:46:03,802
කොහොම උනත් කෑමට ස්තුතියි.

550
00:46:24,281 --> 00:46:25,532
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හාරන්න.

551
00:46:26,241 --> 00:46:28,785
හරි හරී. අපි කමු.

552
00:46:30,621 --> 00:46:31,705
හේයි.

553
00:46:32,873 --> 00:46:34,625
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

554
00:46:35,292 --> 00:46:37,127
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

555
00:46:37,711 --> 00:46:39,546
මොකටද හෙලවෙන්නේ
ඔබේ මුහුණු මෙහි ආහාර තිබේද?

556
00:46:39,630 --> 00:46:41,548
ඔයා දන්නේ නැද්ද
පිටස්තර සේවකයන්ට මෙහෙ කන්න බැරිද?

557
00:46:41,632 --> 00:46:44,301
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. මෙතනින් කන්න පුළුවන්
ඔබ ටිකට්පත් මිලදී ගන්නා තාක් කල්.

558
00:46:45,344 --> 00:46:46,512
මාව අතහරින්න.

559
00:46:47,012 --> 00:46:48,931
ජූන්, එයාව ගණන් ගන්න එපා. අපි නිකන් කමු.

560
00:46:50,641 --> 00:46:52,893
නැවත කතා කිරීම නවත්වා නැගිටින්න
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

561
00:46:53,060 --> 00:46:55,395
මිනිස්සු මට කතා කරනවා පැමිණිලි කරන්න
ඔය දෙන්නා නිසා.

562
00:46:56,772 --> 00:46:57,856
පැමිණිලි?

563
00:46:59,233 --> 00:47:01,026
- කවුද ඒ මිනිස්සු?
- ජූනි.

564
00:47:02,236 --> 00:47:04,571
කවුද පැමිණිලි කරන්න කතා කළේ
අපි මෙතන කන නිසාද?

565
00:47:06,823 --> 00:47:09,409
Gang-su, මම සිදුරක් හැදුවා.
මම බැරෑරුම්.

566
00:47:09,993 --> 00:47:11,912
- මම ඇත්තටම කළා.
- කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ?

567
00:47:11,995 --> 00:47:14,248
-ගං-සු,
- එය ඇගේ පළමු අවස්ථාවයි.

568
00:47:14,331 --> 00:47:16,500
- මම මේ වතාවේ ඇත්තටම කළා. මම බැරෑරුම්.
-කොහෙත්ම නැහැ.

569
00:47:16,583 --> 00:47:18,794
ඒක හදන්න මට මාස හයක් ගියා.

570
00:47:23,340 --> 00:47:24,800
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- පිරිසිදු කරන්නන්

571
00:47:24,883 --> 00:47:27,719
ආපනශාලාවේ ආහාර ගැනීම නීතියෙන් තහනම්ද?

572
00:47:27,803 --> 00:47:29,346
ඒක සමාගම් ප්‍රතිපත්තියේ තියෙනවද?

573
00:47:29,513 --> 00:47:31,181
එය එසේ නම්, ඔබ මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

574
00:47:32,224 --> 00:47:35,018
සමාගම අවසන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ගිවිසුම ඔබ දෙදෙනා නිසාද?

575
00:47:38,355 --> 00:47:41,275
මේ නිසා ගිවිසුම අවසන් කරන්නද?
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

576
00:47:41,942 --> 00:47:44,403
ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පිරිසිදු කරන ලෙසයි
ඔවුන් කරන සියලුම අවුල්,

577
00:47:44,486 --> 00:47:47,906
නමුත් ඔවුන් කැමති නැද්ද අපි අපිත් එක්ක කනවාට?
මේ අය කවුද?

578
00:47:48,949 --> 00:47:50,492
මොකක්ද මේ කලබලය?

579
00:48:00,294 --> 00:48:01,378
තාත්තා?

580
00:48:08,969 --> 00:48:09,886
ඒ...

581
00:48:10,512 --> 00:48:11,555
තාත්තා.

582
00:48:13,307 --> 00:48:14,349
ඔබ.

583
00:48:14,850 --> 00:48:17,102
තෝ පිස්සෙක්.

584
00:48:18,061 --> 00:48:20,063
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ජූනි.

585
00:48:22,274 --> 00:48:25,152
ඔබ මෝඩයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

586
00:48:25,777 --> 00:48:27,946
- දුවන්න!
- පිස්සා!

587
00:48:28,196 --> 00:48:31,658
ඔහුව ගන්න! ඔහුව දැන්ම අල්ලා ගන්න!

588
00:48:53,221 --> 00:48:55,807
-එතන?
-එහේ!

589
00:49:04,399 --> 00:49:06,652
ඇයි දෙයියනේ අපි පැනලා යන්නේ?

590
00:49:06,818 --> 00:49:09,279
ඔයා මාව දකිනවට මම කැමති නැහැ
මගේ තාත්තාගෙන් ගුටි කනවා.

591
00:49:13,617 --> 00:49:15,827
අපට විකල්පයක් නැත. අපි බෙදමු.

592
00:49:15,911 --> 00:49:18,246
-කුමක් ද?
- ඔවුන් අප දෙදෙනාම මේ අනුපාතයට ලබා ගනීවි.

593
00:49:18,538 --> 00:49:20,916
අපි බෙදමු. ඔයා මේ පැත්තට යන්න
මම ඒ පැත්තට යන්නම්.

594
00:49:22,250 --> 00:49:23,418
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

595
00:49:26,797 --> 00:49:28,173
-එහේ!
-එතන!

596
00:49:28,924 --> 00:49:30,425
-එතන!
- ඔහු එතන.

597
00:49:36,139 --> 00:49:38,767
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
Hyuk සමාගමට පෙනී සිටියාද?

598
00:49:41,019 --> 00:49:42,187
කොහෙත්ම නැහැ.

599
00:49:42,270 --> 00:49:46,358
ඔහු පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ ඇයි?
මට විශ්වාසයි ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති බව, Geum-hui.

600
00:49:46,441 --> 00:49:48,568
Gang-su ඔහුව දුටු නිසා ඔහු පලා ගියේය.

601
00:49:48,652 --> 00:49:50,570
ඒක හරිම අවුල්, Yeo-jin.

602
00:49:50,696 --> 00:49:53,073
සමාගම ඇතුළට හැරෙව්වා.

603
00:49:54,408 --> 00:49:55,701
කෙතරම් නින්දා සහගතද.

604
00:49:56,368 --> 00:49:58,829
මෙය වඩාත්ම නින්දා සහගත ය
අපේ පවුල මුහුණ දුන් සිද්ධිය.

605
00:49:59,705 --> 00:50:01,748
ඔහ්, හියුක්. මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

606
00:50:02,708 --> 00:50:04,668
ඉතින් ඔහු මාට්ටුද?

607
00:50:06,211 --> 00:50:07,504
යහපත්කම.

608
00:50:09,297 --> 00:50:14,219
මේ පොන්නයා.
එයා කොහොමද මට මෙහෙම නින්දා කළේ?

609
00:50:24,730 --> 00:50:27,065
ඔහු පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
මගේ අවසරයකින් තොරව?

610
00:50:32,320 --> 00:50:33,613
ඒ අකෘතඥ පුතා.

611
00:50:34,489 --> 00:50:36,616
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතව පෙනී සිටියේද ...

612
00:50:40,162 --> 00:50:41,288
මගේ සමාගමෙහි?

613
00:50:41,872 --> 00:50:44,583
අර පොන්නයා. මොන තරම් අකෘතඥ පුතෙක්ද.

614
00:50:49,004 --> 00:50:50,255
ඔබ බලා සිටින්න.

615
00:50:54,593 --> 00:50:55,802
කුමක් ද?

616
00:51:01,016 --> 00:51:03,977
ඒකට සාප වේවා. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

617
00:51:14,279 --> 00:51:15,280
කුමක් ද?

618
00:51:21,077 --> 00:51:22,579
කවුද දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?

619
00:51:24,790 --> 00:51:26,124
මේ මමයි තාත්තේ.

620
00:51:30,295 --> 00:51:31,505
ඒ ඔයාද, හියුක්?

621
00:51:32,005 --> 00:51:33,924
ඔව්. තාත්තා.

622
00:51:34,841 --> 00:51:37,093
ඒ මමයි. ඔබේ පුතා, හියුක්.

623
00:51:37,469 --> 00:51:40,180
තෝ පිස්සෙක්. ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

624
00:51:40,263 --> 00:51:42,140
පළමුවෙන්ම, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

625
00:51:42,599 --> 00:51:45,185
එහෙනම් මම මේ ටොයිලට් පේපර් එක දෙන්නම්

626
00:51:46,311 --> 00:51:48,647
ඔබට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

627
00:51:49,397 --> 00:51:50,524
ඔබ විදින්න.

628
00:51:51,024 --> 00:51:52,776
එය කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න.

629
00:51:52,984 --> 00:51:54,611
ඔයාම මට කිව්වා.

630
00:51:55,070 --> 00:51:57,113
ඔයා මට කිව්වේ මගේ ජීවිතේ තනියම ගත කරන්න කියලා

631
00:51:57,531 --> 00:52:01,159
මාතෘකාව නොමැතිව,
සභාපති Byun Gang-su ගේ පුතා.

632
00:52:01,868 --> 00:52:03,453
ඒකයි මම මෙහෙ වැඩට ආවේ.

633
00:52:04,496 --> 00:52:06,706
මම මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත් පළමු රැකියාව එයයි.

634
00:52:06,790 --> 00:52:10,418
එසේ වුවද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද
වැසිකිලි කඩදාසි භාවිතයෙන් ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට

635
00:52:10,502 --> 00:52:11,837
මම මෙහි කුණු කසළ රැගෙන යන විට?

636
00:52:11,920 --> 00:52:14,047
ඔබට අයිතියක් නැහැ
මම කරන දේට විරුද්ධ වෙන්න.

637
00:52:14,714 --> 00:52:18,051
මම බාහිරින් ලබාගන්නා සේවකයෙක්.
ඔයාට ඕන නිසා මාව අයින් කරන්න බෑ.

638
00:52:19,135 --> 00:52:20,178
සභාපතිතුමනි.

639
00:52:20,345 --> 00:52:23,932
ඉතින් ඔයා මට කියනවද
ඔබ පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස දිගටම වැඩ කරන බව?

640
00:52:24,349 --> 00:52:26,643
මගේ සමාගමෙහි? මගේ ගොඩනැගිල්ලේ?

641
00:52:26,852 --> 00:52:29,437
ඔව් මම කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

642
00:52:29,521 --> 00:52:30,856
තෝ පිස්සෙක්.

643
00:52:32,315 --> 00:52:35,360
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

644
00:52:35,819 --> 00:52:37,529
මට ටොයිලට් පේපර් එක දෙන්න.

645
00:52:38,989 --> 00:52:41,032
ඒ කියන්නෙ මට ඔයාගෙ ආශිර්වාදය තියෙනවද?

646
00:52:41,116 --> 00:52:43,660
මට දැන් ටොයිලට් පේපර් එක දෙන්න.
පොන්නයා!

647
00:52:43,743 --> 00:52:45,912
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

648
00:52:58,133 --> 00:53:00,594
හරි. තව එක දෙයක් තියෙනවා.

649
00:53:00,677 --> 00:53:02,262
ඔබ දැන් බරපතලද?

650
00:53:02,345 --> 00:53:03,889
අපි ආපන ශාලාවේ කමු.

651
00:53:04,806 --> 00:53:05,807
කුමක් ද?

652
00:53:07,309 --> 00:53:08,393
කන්නද?

653
00:53:09,102 --> 00:53:10,186
ඔව්.

654
00:53:11,062 --> 00:53:12,355
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
-හරි හරී.

655
00:53:13,148 --> 00:53:14,774
- කෑම ටිකට් එකක්.
- රසවිඳින්න.

656
00:53:15,025 --> 00:53:16,067
මගේ දෙයියනේ.

657
00:53:17,652 --> 00:53:18,737
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

658
00:53:24,284 --> 00:53:25,410
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

659
00:53:26,870 --> 00:53:29,122
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

660
00:53:30,624 --> 00:53:31,791
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

661
00:53:33,585 --> 00:53:34,711
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
-හරි හරී.

662
00:53:35,503 --> 00:53:36,713
ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:53:37,464 --> 00:53:39,758
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

664
00:53:40,342 --> 00:53:42,052
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

665
00:53:56,191 --> 00:53:57,943
ඔයා මට උගන්නපු විදියටම මම ගනුදෙනුවක් කැපුවා.

666
00:54:03,114 --> 00:54:04,240
මම හොඳ වැඩක් කළේ නැද්ද?

667
00:54:04,324 --> 00:54:06,785
ඇත්තෙන්ම සමූහ උරුමක්කාරයා
සමහර බලවත් සම්බන්ධතා ඇත.

668
00:54:06,868 --> 00:54:09,829
ඇත්ත වශයෙන්. අනික මෙහෙමයි අදින්නේ
ඔබගේ සම්බන්ධතා සමඟ නූල්.

669
00:54:11,456 --> 00:54:14,167
ඒ වගේම මම ඔබේ පිටුපසට එන්නම්.

670
00:54:15,627 --> 00:54:16,795
සෑම විටම.

671
00:54:29,057 --> 00:54:32,352
ඔහු දැන් කරන සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් ය.

672
00:54:42,612 --> 00:54:45,073
මට ඒක විශ්වාසයි. ඔහු ඔබට කැමතියි.

673
00:55:03,633 --> 00:55:07,262
අපරාදේ, යොන්-හුයි.
ඇය මගේ ඔළුවට අදහස් දැම්මා.

674
00:55:21,276 --> 00:55:22,360
ගෝෂ්, හියුක්.

675
00:55:23,403 --> 00:55:26,072
හොඳයි, මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙමි.

676
00:55:31,286 --> 00:55:32,662
බාහිරින් ලබාගත් පිරිසිදු කරන්නා?

677
00:55:33,538 --> 00:55:34,539
නැත.

678
00:55:34,622 --> 00:55:36,833
ඔහුගේ නඩුව තවමත් සමාලෝචනය වෙමින් පවතී
පැමිණිල්ල විසින්.

679
00:55:36,916 --> 00:55:38,209
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

680
00:55:38,793 --> 00:55:41,087
ඔබ අපකීර්තියට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
සමාගම තුළ සහ ඉන් පිටත?

681
00:55:43,673 --> 00:55:44,758
තාත්තා.

682
00:55:45,967 --> 00:55:47,093
හොඳේ, අර පොන්නයා.

683
00:55:47,469 --> 00:55:50,305
මම ඒ ගැන සිතන තරමට එය පුදුම සහගතය.

684
00:55:50,847 --> 00:55:54,434
ඔයා දන්නවද Hyuk එයා කරපු දේ?
ඔහු මෙම වැසිකිළි කඩදාසි රෝල් භාවිතා කළේය

685
00:55:54,976 --> 00:55:57,854
මාත් එක්ක ඩීල් කපන්න කියලා.
සියලු මිනිසුන් අතරින් මා සමඟ.

686
00:56:01,274 --> 00:56:04,569
කමක් නැහැ. පිරිසිදු කරන්න කියන්න එපා
මේ දක්වා. ඒක මෙතන තියන්න කියන්න.

687
00:56:04,652 --> 00:56:07,322
අපි බලමු. කමක් නැහැ.

688
00:56:07,864 --> 00:56:09,741
එකයි දෙකයි තුනයි.

689
00:56:11,409 --> 00:56:12,660
හේයි, ඔබත් එහි සිටී.

690
00:56:13,161 --> 00:56:14,579
එකයි දෙකයි තුනයි.

691
00:56:16,122 --> 00:56:20,960
මම හිතන්නේ නැහැ මාස්ටර් චියොන්ගුන් කියලා
Hyuk ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැරයි.

692
00:56:36,059 --> 00:56:37,435
ඔයා මට ඇත්ත කියනවනම් හොඳයි.

693
00:56:38,144 --> 00:56:39,437
ඔබ දැන සිටියාද නැද්ද?

694
00:56:40,480 --> 00:56:42,065
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

695
00:56:42,649 --> 00:56:44,984
ඒකට සාප වේවා. මට අවශ්‍ය නැහැ
මේ ගැන තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට.

696
00:56:46,277 --> 00:56:48,071
Hyukව දැන්ම කම්පැනියෙන් අයින් කරන්න.

697
00:56:48,655 --> 00:56:50,448
ආයතනයට බලපෑම් කරන්න
හෝ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කරන්න.

698
00:56:50,532 --> 00:56:51,658
දැන් එය කරන්න!

699
00:56:54,494 --> 00:56:55,787
මම උපදෙස් දී ඇති පරිදි කරන්නෙමි.

700
00:56:59,624 --> 00:57:03,044
නමුත් ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
සභාපතිවරයා සිතන්නේ කුමක්ද,

701
00:57:03,753 --> 00:57:05,171
එයාව ළඟින් තියාගත්තොත් හොඳයි නේද?

702
00:57:06,256 --> 00:57:08,508
ඔහුව බලා ගැනීමට
ඔහුව ඈත් කරනවා වෙනුවට?

703
00:57:09,092 --> 00:57:10,135
කුමක් ද?

704
00:57:12,220 --> 00:57:13,596
ඒක මගේ මතය විතරයි.

705
00:57:14,639 --> 00:57:16,307
ඒත් මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

706
00:57:20,353 --> 00:57:21,354
ඉන්න.

707
00:57:26,526 --> 00:57:27,610
ඔබට කරුණක් ඇත.

708
00:57:28,403 --> 00:57:30,280
ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ සතුරා සමීපයි නේද?

709
00:57:31,698 --> 00:57:35,076
හරි හරී. එය දැනටමත් සිදුවී ඇති බැවින්,
සමීපව සිට ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

710
00:57:36,286 --> 00:57:38,204
ඒ වගේම තවත් මේ වගේ පුදුම දේවල් නැහැ, හරිද?

711
00:57:39,372 --> 00:57:42,083
ඔව් සර්. මම උපදෙස් දී ඇති පරිදි කරන්නෙමි.

712
00:58:56,491 --> 00:58:57,784
මගේ කකුල් මාව මරනවා.

713
00:58:58,368 --> 00:59:00,328
ජූන්, අපි ගල්-කඩදාසි-කතුර සෙල්ලම් කරමු.

714
00:59:00,745 --> 00:59:02,330
ඇයි එකපාරටම?

715
00:59:02,664 --> 00:59:04,332
කොහොමද පරාජිතයා
පිග්ගිබැක් සවාරියක් දෙනවාද?

716
00:59:04,415 --> 00:59:07,919
ඔබ පැරදුණොත්, ඔබ මට piggyback සවාරියක් දෙන්න.
මම පැරදුණොත්, ඔබ මට පිග්ගිබැක් සවාරියක් දෙන්න.

717
00:59:11,089 --> 00:59:12,674
- එය විනෝදජනක වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

718
00:59:19,722 --> 00:59:21,015
ඔබට සෝජු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

719
00:59:40,910 --> 00:59:43,246
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ලස්සන වෙන්නේ
ඔබ සෝජු පානය කරන විට පවා?

720
00:59:44,789 --> 00:59:46,124
ඔබ පිරිසිදු කරන්නෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ ඇයි?

721
00:59:46,207 --> 00:59:49,168
ඒ මට ඔයත් එක්ක ඉන්න ඕන නිසා.
ඔබ එය දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

722
00:59:52,171 --> 00:59:53,214
චිකන් ගිසාඩ්.

723
00:59:54,424 --> 00:59:56,676
ජූන්, ඔබ පුදුම රසැති ආහාරයක්.

724
00:59:57,093 --> 00:59:59,512
බොහෝ කෑම වර්ග තිබේ
මම මීට පෙර මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් නොතිබුණි.

725
01:00:04,726 --> 01:00:08,104
කොහොම උනත් ආපනශාලාවේ කෑමට ස්තුතියි.

726
01:00:08,813 --> 01:00:09,939
මම තමයි ස්තුතිවන්ත වෙන්නේ.

727
01:00:11,733 --> 01:00:15,570
ඔයා තමයි මට ඒක කිව්වේ
අපේ ගෞරවය රැකගැනීම අපට භාරයි.

728
01:00:16,654 --> 01:00:17,822
ඔබ කී දේට ස්තූතියි,

729
01:00:17,905 --> 01:00:21,117
පළමු වතාවට,
මට මගේ තාත්තාට විරුද්ධව නැගී සිටීමට හැකි විය

730
01:00:21,826 --> 01:00:23,578
සහ ඔහුට කියන්න
මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් මට අවශ්ය වූ දේ.

731
01:00:25,246 --> 01:00:28,541
මම ඔබ සමඟ ගත කරන සෑම දිනකම මට අලුත් ය.

732
01:00:37,383 --> 01:00:38,384
හියුක්.

733
01:00:39,594 --> 01:00:40,803
මට ඔයා කැමති ද?

734
01:00:42,430 --> 01:00:43,431
ඔව්.

735
01:00:45,600 --> 01:00:46,643
එපා.

736
01:00:47,477 --> 01:00:50,229
-කුමක් ද?
- මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට වෙලාවක් නැත.

737
01:00:50,688 --> 01:00:54,025
ජීවිතය ගැටගසා ගැනීම මට සෑහෙන්න අමාරුයි.
මට ඔයා වගේ මේකට වෙලාවක් නෑ.

738
01:00:55,193 --> 01:00:57,070
මම ඔබ පසුපස හඹා නොයමි
මට වෙලාව තියෙන නිසා.

739
01:01:02,867 --> 01:01:03,951
මම අවංකයි.

740
01:01:31,979 --> 01:01:34,899
- මෑන් අමි. Watashino tomodachi.
-උඩොන්, කරුණාකර.

741
01:01:35,066 --> 01:01:36,067
හරි හරී.

742
01:01:38,319 --> 01:01:39,737
හායි කියන්නවත් යන්නේ නැද්ද?

743
01:01:40,613 --> 01:01:42,448
ඔහු සෑම විටම මෙතරම් විකෘති වූයේ කෙසේද?

744
01:01:42,532 --> 01:01:44,117
ඒක තමයි Je-hun ගේ චමත්කාරය.

745
01:01:44,450 --> 01:01:46,702
ඔයා දන්නවද
පාසැලේදී ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?

746
01:01:47,036 --> 01:01:48,538
- හේයි.
- ඇඹරුණු පාන් කූරු.

747
01:01:51,165 --> 01:01:52,291
ඇඹරුණු පාන් කූරු?

748
01:01:54,544 --> 01:01:56,045
විකෘති වූ...

749
01:01:56,671 --> 01:01:57,839
ඇඹරුණු පාන් කූරු.

750
01:01:58,297 --> 01:02:00,717
සැමරීමට අපට බීම මිලදී ගන්න
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවට ඔබේ මාරුව.

751
01:02:00,800 --> 01:02:03,052
ඇත්තටම? ඔබ මාරු කර ඇත
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවට?

752
01:02:03,511 --> 01:02:07,056
ඔයාට හොඳයි.
ඔබේ සාර්ථකත්වයේ මාවත පුළුල්ව විවෘතයි

753
01:02:07,557 --> 01:02:09,809
අපි හැම දෙයක්ම කරන විට
වැසිකිළි අවහිර කිරීම.

754
01:02:09,892 --> 01:02:12,353
ඇයි? එහි ඇති වරද කුමක්ද?

755
01:02:13,563 --> 01:02:14,689
ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?

756
01:02:15,440 --> 01:02:17,316
මෙය අවහිර කිරීමේ කලාව ලෙස හැඳින්වේ.

757
01:02:18,359 --> 01:02:19,902
- අවහිර කිරීමේ කලාව?
- ඔව්.

758
01:02:19,986 --> 01:02:22,196
ඔබට ශක්තියට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ
වැසිකිළියක් අවහිර කිරීමට.

759
01:02:22,280 --> 01:02:25,450
ඔබ ජලනල නිවැරදිව පෙළගැස්විය යුතුය
සහ ඔබේ මැණික් කටුව කඩා දමන්න.

760
01:02:25,533 --> 01:02:28,453
වම, දකුණ, වම, දකුණ.
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

761
01:02:29,162 --> 01:02:32,915
වම, දකුණ, වම, දකුණ.
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

762
01:02:32,999 --> 01:02:35,877
මට බලාගන්න දෙන්න
මෙතැන් සිට අවහිර වූ සියලුම වැසිකිලි වලින්.

763
01:02:35,960 --> 01:02:37,670
මම වැසිකිලි වල අවහිරතා ඉවත් කිරීමේ විශේෂඥයෙක්.

764
01:02:39,964 --> 01:02:43,384
වැසිකිළි අවහිර කිරීම පිළිබඳ විශේෂඥයා. වම්,
දකුණ, වම, දකුණ. තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

765
01:02:43,468 --> 01:02:45,845
වම, දකුණ, වම, දකුණ.
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

766
01:02:53,394 --> 01:02:55,438
301 ඒකකයේ ආලෝකය දැල්වී ඇත.

767
01:02:56,105 --> 01:02:57,732
"ඒකකය 301 හි ආලෝකය දැල්වී ඇත."

768
01:02:57,815 --> 01:03:00,401
- සමහරවිට, කවුරුහරි ඇතුල් වුණා.
- "සමහර විට, කවුරුහරි ඇතුලට ගියා."

769
01:03:00,485 --> 01:03:03,070
මම හිතනවා ඒ කඩවසම් කොල්ලෙක් කියලා.

770
01:03:03,154 --> 01:03:04,614
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ...

771
01:03:06,032 --> 01:03:08,367
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම හිතන්නේ එය ලස්සන කාන්තාවක්.

772
01:03:09,076 --> 01:03:11,704
අපේ ගොඩනැගිල්ලේ සියලුම කාන්තාවන්
එතරම් ශක්තිමත් හිසක් ඇත.

773
01:03:12,580 --> 01:03:15,583
හේයි. ඔබ ශක්තිමත් හිස ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

774
01:03:16,167 --> 01:03:17,919
හේයි. ඇඹරුණු පාන් කූරු!

775
01:03:18,461 --> 01:03:20,129
ඇය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් හිසක් ඇත.

776
01:03:20,880 --> 01:03:22,590
මා එනතුරු ඉන්න, මගේ මිත්‍රවරුනි!

777
01:03:52,161 --> 01:03:53,246
හියුක්.

778
01:03:54,956 --> 01:03:56,123
මට ඔයා කැමති ද?

779
01:03:59,168 --> 01:04:01,504
ජෙ-හුන්, ඔබ දැන සිටියාද?

780
01:04:03,673 --> 01:04:06,801
ජුන් මට කලින් කතා කළේ මගේ නමින්.

781
01:04:08,010 --> 01:04:09,178
ඇය මට හයුක් ලෙස කතා කළාය.

782
01:04:11,806 --> 01:04:13,808
ඇය නිතරම මට කතා කළේ සමූහ උරුමක්කාරයෙකු ලෙසයි.

783
01:04:15,226 --> 01:04:17,603
ඇය අවසානයේ මට මගේ නමින් කතා කළාය.

784
01:04:20,648 --> 01:04:23,568
හියුක් එක්ක වැඩ කරන කෙල්ලෙක් හිටියා.

785
01:04:26,404 --> 01:04:29,198
පැනලා ගිය හැටි දැක්කම
ආපනශාලාවේදී ඇගේ අත අල්ලාගෙන,

786
01:04:29,448 --> 01:04:31,033
ඔවුන් ඉතා සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

787
01:04:32,410 --> 01:04:34,036
ඇය ගැන සොයා බලන්න.

788
01:04:36,622 --> 01:04:38,124
සහ හියුක් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධතාවය.

789
01:04:41,502 --> 01:04:42,670
ඔව් සර්.

790
01:04:58,185 --> 01:04:59,937
සෑම දිනකම මම ඔබ සමඟ ගත කරමි

791
01:05:01,188 --> 01:05:02,481
මට අලුත්.

792
01:05:08,029 --> 01:05:09,196
මම අවංකයි.

793
01:05:20,458 --> 01:05:22,501
මම ඔබ පසුපස හඹා නොයමි
මට වෙලාව තියෙන නිසා.

794
01:05:34,180 --> 01:05:35,389
දෙයියනේ ඒක මට වදයක්.

795
01:05:37,350 --> 01:05:38,601
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

796
01:05:51,614 --> 01:05:53,866
මේක නරකයි. මට දැනටමත් ජූන් නැතුව පාලුයි.

797
01:06:01,123 --> 01:06:02,708
සුභ රාත්‍රියක්, ජූනි.

798
01:06:19,725 --> 01:06:21,560
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා!

799
01:06:58,639 --> 01:07:01,183
Hyuk වැඩ කරන බව මට ආරංචි විය
සමාගමේ අමුතු රැකියා.

800
01:07:01,267 --> 01:07:03,936
මම ආවේ ඒක ඇත්තද කියලා තනියම බලන්න.
කෝ මගේ පුතා?

801
01:07:04,019 --> 01:07:05,438
කුමක් ද? ඔහු පිටත ජනේල පිරිසිදු කරනවාද?

802
01:07:05,521 --> 01:07:07,815
එයා අල්ලපු ගෙදර පදිංචියට යන්න ඇති.
ඔහු මා ගැන උනන්දුද?

803
01:07:07,898 --> 01:07:10,526
Gangsu Group ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,
ඔවුන්ට අපව කෙලින්ම කුලියට ගත හැකිද?

804
01:07:10,609 --> 01:07:12,194
එතකොට අපිට ආපනශාලාවෙන් නිදහසේ කන්න පුළුවන්ද?

805
01:07:12,278 --> 01:07:14,572
මම ඒක බලාගන්නද
එය අත හැර යාමට පෙර?

806
01:07:14,655 --> 01:07:16,657
Hyuk බරපතල බව පෙනේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් වරක්,

807
01:07:16,741 --> 01:07:17,992
ඉතින් අපි බලමු මෙයා කොහොමද මේක රඟපාන්නේ කියලා.

808
01:07:18,075 --> 01:07:21,287
ඒකට තිත තියන්න. ඔබේ සැලසුම කුමක් වුවත්,
ඔබ කවදාවත් සාර්ථක නොවනු ඇත.

809
01:07:21,370 --> 01:07:23,456
මම නැගී සිටීමට උත්සාහ කරමි
මගේ තාත්තාට සහ මගේ සහෝදරයාට.

810
01:07:23,539 --> 01:07:25,041
අනික මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

811
01:07:26,292 --> 01:07:27,334
ජූන්!

812
01:07:27,543 --> 01:07:29,545
උපසිරැසි පරිවර්තනය Won-hyang Son විසිනි